Nigel Farage vows to quit politics for good – but he will stay in the public eye to fight ‘woke agenda’